Hard drives fail occasionally, so if your boot drive has failed that would be one possible explanation to why you're stuck in a BIOS loop.
If you have multiple drives and you don't know which to choose, just start choosing them one at a time until you hopefully hit upon the boot drive. There's no harm in pointing to a data drive, it just won't boot into anything as there isn't an OS.