Neither Google nor Bing know anything about "DOSbox SVM".
Out of curiosity, I installed DOSbox on my Linux laptop (version 0.74), and there is no "NET command", as you have discovered. The config file installed with it does not mention LPT port emulation, only sound / serial.
OTOH: DOSbox is marketed as "game" emulation, not line-of-business product. If running that DOS application is important for you, do the proper thing: obtain real MS-DOS and MS-NET floppy disk images, install them withing a real virtual machine, supported under your OS of choice. MS-NET works pretty well on real x86 hardware (including printer redirection), so I see no reason for it not to work inside VM.