This can work IF you follow some "rules".
1. The mobo has two SYS_FAN headers and by default they are configured to use the older DC Mode. For EACH of those headers you will need to change that in BIOS Setup to using PWM Mode, and remember to SAVE and EXIT after that change.
2. The Deepcool device you linked I would call a SPLITTER, not a Hub. Why? A HUB has a connection to a PSU power output to get lots of power for all its fans. A SPLITTER does not - it merely connects all its fans in parallel to the power supplied by the mobo SYS_FAN header. That's what the Deepcool "Fan Hub" does. Now, a mobo fan header can supply up to 1.0 A current max to the total load of all fans connected to it. I suggest you buy TWO of those Deepcool units...