Change file format on andriod without erasing any data

It isn't possible. You can partition part of the storage, and format that, but you can't change the file format without FORMATTING the drive.

Do you have a way to clone your drive, or at least back up all of the files? You can format the storage device, and then place your files back onto it.