There is no way to do that without wiping the system out and doing a fresh install.
If a friend has a 32 bit Windows disk (XP, Vista, or 7), you could set up a virtual machine with it (using a program like VMware Player) and run it during the trial to run the update for the phone. Once the update is complete, delete the VM.