I have repaired many graphics cards with missing SMD caps like this, even Maxwell cards like that one. The problem is you're not going to find a schematic, and small ceramic caps don't have any markings. Fortunately the exact value doesn't seem to matter much. I would not short cap traces with solder though, as if it's a smoothing cap that would make a dead short.
SMD resistors like the one madmatt30 replaced do tend to have markings, and surprisingly a lot of them are rated 0 ohms so are only being used as jumpers! If you want the exact value of a cap though you're going to have to desolder one from a working card and test it.