It would have helped if you'd included the name and version of your existing DVD Player application.
However, here's my general understanding of the problem:
It's not a driver issue. It's that particular version of the DVD Player software that's not compatible with Windows Vista.
You either need to update the DVD Player application to a later version, or remove it and install something similar that works on Windows Vista.