I am trying to use a different controller for my PC because my other one has a broken button. When I connect it using my usb cable and plug my headset into my controller, I don't get any audio. In the settings, the input/output does not give me an option to use my controller audio like it does with my other controller. When I load up my game I can use the controller just no audio. Anyone have any suggestions for a fix?