GPUs with DDR3 memory are pretty close to garbage, get something that uses GDDR5 like a 1050 or better. The type of RAM used by the GPU is completely unrelated to your PC's main memory.
As far as using both GPUs at the same time, this is only possible with software that supports DX12 explicit multiple adapters. For SLI and Crossfire, you need two similar GPUs.