Hi
First i assume the ssd is the main windows disk
If so power down,
Disconnect power and data sata cables from hard disk then check you can boot into windows normally
If not likely boot manager partition on hard disk is still being used
Booting from a windows 10 usb or dvd may allow you to fix boot startup problem
Reconnect the hard drive
You have not said if there is a menu asking which windows to load at startup so i assume you dont get that option
Assuming no programs are still run from the hard drive you can remove program files , program data, windows from hard drive
Subject to windows objecting which may require you to take ownership of the folders
Make sure important data is backed up before making any changes detailed...