This is probaby too late now but you might find your BIOS is set to overlook the onboard graphics and go straight to the apparently failed add-on card.
To correct that, you do need to connect to a screen and as soon as you power up, tap whichever key you need to go into BIOS. I believe in a Dell that might be the Delete key.