The dual Xeon in your choice gives two x16 pci slots so you would think the 825w PSU has the cables and efficiency to manage that? (see link below) This is server grade so I would assume a decent PSU. With rendering it needs to cope with 24/7 load too so whatever graphics cards you get, make sure there is 100w of headroom, so you need to assume 725w as your minimum, imo. Otherwise switch it for a gold 1000+ If your render engine supports both cpu+gpu rendering at the same time, which some do then that will be a factor. If it is either cpu's or gpu's then your power draw drops. Overclocking is another factor.
These are cheap render nodes yes? So putting 1080ti's in them is probably not very cost/performance. You could get away with using some cheaper, less powerful GPU's off Ebay. You can get GTX 980's for $140 each which have a decent cuda count when you multiply them up, assuming your scenes can fit in 4GB Vram that is.
Also, If your render engine supports OpenCL then 2 x RX480's ($400 ish) are as fast as 1 x 1080Ti ($700+) when tested in Cycles. Again, assuming your scenes fit in lower vram. The 1080Ti's have 11GB which is a nice future proof if money is less important.
Here is a link from a person that put 2 x 1080 cards in a T5600 with info showing how to get around the power issues on the standard 825w psu.
http://flowexpand.com/2016/11/27/dell-precision-t5600-gamingvr-desktop/
He never followed up on his post so one could assume it was unstable.
This motherboard/psu combo is rated to power a total combined max of 300w using the 825w psu, I think you would be safer with the 1070's for full load rendering.