Sorry, but no.
Imaging in Macrium is not "just copies the files". It attempts to read all (actually
most) of the data. NOT just discreet "files".
Yes, Cloning is different than Imaging.
But it is not a simple file copy function.
In any case, it is attempting to read from or through portions of the platter that are failed/failing. And trying again and again and again.
And telling you exactly why, with
Error 9 and
Error 32.
Hence, the extensive time it says it will take.
You might try changing from Intelligent Sector Copy (default) to Forensic Copy.
That might force through the failed portions of this drive.