Where I work we have a backroom full of spare 286s and floppy disks/drives. Legacy programs are *fun*.
It comes down to yearly budgets; even if the long-term cost of upgrading to modern equipment is cheaper, it's cheaper to fit "making the old stuff work" into your yearly budget. As a result, major upgrades only get done, sadly, once things break.
I have an unopened 10-pack 3.5 inch diskettes box still left.
Up until maybe around 2010 you still could flash the bios in the motherboard from the A: drive.
Kept it around just in case.
And I also got a vintage rack sampler (Ensoniq EPS 16 Plus from the early 90:s) in around 2005 from a friend that has a 3.5 inch disc drive.
Problem is it didn't have any disks (can't remember where he got it from).
The oldschool samplers became more or less useless when everything was handled in the box (The DAW of a PC) with vast amounts of possibilities and much, much better screen and workflow.
Although I kept it since the old samplers had a sound of their own coloring things in a good way.
But looking around it seemed the best option, besides getting an OS disk for the sampler would be to buy just a converter/Docker for the drive that makes it a USB-pin reader that emulates the floppy. And you often can buy that in combination with a filled USB-stick with tons of sounds already loaded in to it.
Writing an image to a normal 3.5 inch disk drive would be an option if I had any working PC with a disk drive in it, but I hadn't and didn't think it was worth the pain of putting together a PC just for that purpose.
But, I guess, not all old samplers (or whatever machines) will get that retrofit treatment where they get much faster, larger and basically better storage options. And they will some time in the future become useless when there are no more working diskettes left that you can copy to.