What psu?
I would not recommend you to change a psu's fan.
If you get some low voltage adaptors or a fan controller, you can lower the rpm and it will be quieter.
If you got PWM fans, you can control them in the BIOS if your motherboard support PWM fans.
If you want to swap out your fans, go for a PWM fan:
Arctic f12 pwm is relatively cheap.