Welcome to the forums, newcomer!
If you've undone the screw that retains the GPU to the expansion slot on the chassis, then using a screw driver and a gentle amount of pressure on the winged tabs of the PCIe latch, you should be able to disengage the GPU from the motherboard's PCIe slot.
Here's an example but with the use of a thumb to disengage the latch