this is an older drive? does the sound happen all the time or only when accessing?
as drives age they tend to get louder.
testing the drive is the only real way to tell.
the drive manufacturer should provide a testing program on their website.
I do not trust any hardware out of warranty, HDDs least of all if the drive is out of warranty I suggest replacement.