TVs don't use DisplayPort because HDMI, theoretically, simplifies setups.
The reality is much different, of course. Video and audio in the same signal path, along with copyright protection, makes everything less convenient. The myriad of issues users run into because of the all-in-one solution are boundless, mostly to do with equipment handshakes.
Still, video and audio connections being separated are always the easier route, and situations like this only serve to illustrate the shortcomings of HDMI. AMD made the right call for having 2.1 on their cards, but garbage like this ruins that for everyone.