I'm not sure with VLC. But with Media Player all you have to do is:
Run the Windows Media Player, Open the appropriate Library (music, pictures or videos), depending on the type of media you want to play, Right click on the file you want to play and select "Play to" > "Choose your Smart TV." Really easy I did it last night. No loss in quality for me.