Just manually install xb1usb.11059.0.140526x64.msi and then it should force the system to check. You can also download the Xbox Accessories app from the Windows Store and it will automatically update everything for you.
If nothing works, most likely your USB cable is just crappy and you should use a different cable