Hi, this is how to fix "An error occurred while updating DayZ ()" (Or other games).
After doing that, steam will ask to restart and after your game will update/download!
I hope this helped, if it did give me some feedback!
Hug!
Go to Steam > Settings > Downloads
You will see "Download Region". Change to another region.

After doing that, steam will ask to restart and after your game will update/download!
I hope this helped, if it did give me some feedback!
Hug!