Step 1: Establish where the latency is... Between you and the router.. or the internet, or some game server specifically.
Run a traceroute either to the game server or a website such as google.
Run futher pings on the hops you see to determine where the high latency is.