You have done more than many people that ask this question.
My guess is that this device has only 2 antenna, one for the wifi and one for the cell network connection. Since it only supports 150mbps on wifi this in a way confirms that it only uses 1 wifi antenna.
Now which antenna is which is a good question that I am not sure how you figure out.
Those flat silver connectors on the white cables are a very standard connectors type, they are used on laptop cards/antenna, but I forget what they are called.
You can get cables that convert from that connector to RPSMA which is what most wifi antenna connect to.
It should be fairly simple to figure out. Disconnect the white cable from the network card and see what signal gets...