OK let me attempt to decipher your less than precise request.
If you "Internet source" is an RJ45 jack, it means, most likely, is your ethernet LAN, as such, all you need to DISTRIBUTE to 4 more clients is a box called a SWITCH, NOT a cable router. If your ISP is CABLE, I bet, it seems there is ALREADY a cable router UPSTREAM, you cannot add a second cable router.
If my assumption is correct, buy an 8-port SWITCH.
If you want to go el-cheapo, and don't really need more than 3 clients, then you can simply disable the WAN port (coax side) on that cable router, and use the LAN ports only, hookup "Internet Source" to one port (any) and use the remaining 3 for your clients.
If your ISP is DSL, this could be a whole different ball of...