There is no "Favourites" button on the MSN website that I'm aware of.
The MSN website is the same on Windows 8 as it is on any other version of Windows.
If you mean Favourites in Internet Explorer, click the star at top-right, under the window controls.