can't hurt to try experimenting with cool air input from the rear to the radiator, with an exhaust fan or two up top? Worst case, you've only wasted 30 min attempting some fan experimentation...are the tubes long enough to hang the radiator externally in ambient air, just as an experiment?
Normally at 4k, the GPUs are still limiting, see if framerates are still acceptable at 100-200 less clock speed....every 100 MHz adds ~7-10 watts of heat to dissipate...; even 100 MHz too much might overwhelm the cooling solution once coolant is warmed to 60C or so..