Tennis said yup confidently because motherboard-GPU compatibility hasn't been an issue for an aftermarket motherboard made in nearly 15 years (when you'd occasionally run into UEFI vs. BIOS issues).
PCPartPicker doesn't filter motherboards based on GPU compatibility. They list 3723 motherboards right now. If you add a 3060 to the build and then click motherboards, they list 3723 motherboards. And it's the same the other way around; they list 5043 GPUs if you have no motherboard selected. If you select an MSI b350 Tomahawk and then search for GPUs, you get all 5043 GPUs.
That's not to say that all GPUs should be paired with all PCs, only that the motherboard is not the reason there would be a compatibility problem. For example, a large GPU might not fit properly in a compact case. Or you might have a junky PSU that should not be used with a 3060 GPU. But you didn't tell us any of this information, so it's hard to say.