Any form of OCing is going to produce more heat, adding voltage simply increases it faster/allows for higher clock speeds.
I highly recommend against overclocking a mobile GPU, if the cooling system were capable of running those clocks at a reasonable rate, it would be clocked at that speed stock.