The NUC could handle your browsing and YouTube. But it isn't a great storage solution. Depending on the model, some will support 2.5 inch disks, some models only support M.2. Combining a NUC with a USB or thunderbolt external might be OK. But network storage (NAS) would allow your storage to stay out of the way while having large capacity.