Question MacBook Air M1,2020 Dual monitor

[epternyln]

This is the equipment I am trying to use

Macbook Air M1 2020 on Sonoma 14.4.1

Two HDMI Monitors

and a J5 Create USB-C Triple Monitor Mini Dock model: JCD397

I bought this dock and 1 of the monitors not realizing the M1 chip doesnt support more than 1 external monitor natively

The Displaylink software doesn't seem to recognize this 3rd Party dock

Is there a software I could use or any workaround or am I stuck having to buy a different dock?