It should, although pumps on nearly all AIOs are very low flowing, so I hope you don't have a lot of expectation. Seems you are only concerned on the look, so should be fine.
Seems like you're really just wanting to build a custom loop and you would be much better off with a kit or building one rather than hacking up an already under-performing cooler to make it into something custom. Honestly, it would be far more rewarding to build a kit loop or build a custom loop rather than going this route, but I'm not here to dash your hopes and dreams.
I've seen this 'mod' build done countless times before on a large number of forums and rarely does the person end up very happy over a long period of time and either ends up abandoning the idea and reverting back to air or AIO cooling, or making the jump to bigger watercooling setups.