no, the active adapter is required, the simple cable might not work, the active adapter is what you need here
the cable if doesn't work and you buy it, you might be able to return it, but if you can't, it will be a extra cost not needed
if you are on a budget the secure bet is a hdmi to vga or a displayport to vga if your gpu has a displayport connector