Might work, depending on the game itself. For example, you can move Steam installations to a new location as long as you add that directory as a library and restart Steam. Origin is similar, but I think you need to change the download directory and hit the install button on the game for it to relocate the files.