Hey QAsker. Generally speaking, if you have 2 free SATA ports, then you could connect 2 more HDDs. But you'd have to provide a bit more info on your system if you want a more definite answer. It sounds like the PSU is not that powerful, but that depends on all other components of your system and their power usage as well. As for the 2TB limit, you'll have to give more info on the motherboard model and your OS.
Boogieman_WD