since you don't have access to the router to do port forwarding, short answer is "no"
Long answer includes possible use of VPN tunneling or usage of 3rd party awful software like hamachi (would mostly fix peer to peer connections only and everyone would have to use it)
so.. unless you are familiar with VPN/3rd party software and how it would fix it, answer is NO