You can cut them off, but you have to be careful to not let exposed wires touch anything - in that case, it may not just destroy your PSU, but your entire PC. But realistically, it's an awkward solution for a non problem, it's far more logical to use fold up unused cables and with some ties, hide them neatly somewhere.