CPU goes to CPU fan.
Case fans ideally go to Chassis fans.
You can technically plug them into the other heads as well (like AIO pump) just sometimes they'll only run on full speed if they don't have PWM control - but yes they can be plugged into there, you just may not have full control of their speed.