Do not open your PSU unless you know about electronics and electricity. People have been killed by messing around inside power supplies, even unplugged there is enough voltage stored in various component to give you a severe shock.
If your PSU fan is worn out, buy a new or used PSU and replace the whole unit.