Correct, the overheads being removed from the equation by the (flashdrv feeds @ 480Mbps into the) adapter brd, which is connected to the SATA connectors that operate at 1.5/3.0Gbps. So {at least theoretically} the FLASHDRIVE adapter would be 1600% faster than the existing adapters {SDCard and Compactflash I/IIs} ... because the overhead of USB operation is taken out by the SATA connection.
Which takes me BACK TO my original question ... I'm trying to find an adapter that does this connection transferral if it does exist. Basically the latest thing I've seen CLOSE TO my version is the 'DOM cards' {Disk On Module} that are basically an SSD without the casing. The difference with MY version is that t doesn't require re-formatting permanently mounted RAMChips on the board to switch between OS'es, and it won't cost $150+ to replace the drive's data surface.
I've also seen recent posts relating software that can 'toggle the removable medis bit' of some USB flashdrives, but that still doesn;t store the flashdrive itself tucked into the drive compartment of my netbook safely. {non-dongle}.