When you say record, are you referring to an audio recording of music, or just a regular movie?
If it's audio, you would typically want to use a program such as ProTools or Audacity (free) to try and manipulate the audio track to enhance it. If it's a video, I don't know of any specific software to do that other than working with a subtitle editor to offer an alternative.