That Transcend drive has a TBW (Terabytes written) lifespan of 40TBW. You are at 35.5TBW .
By the On count, it's 6.5 years old if you turned it on basically once every day.
Regardless of Transcend claims or marketing, they use lower grade silicon, it's much cheaper than what's used by Micron or Samsung, to keep manufacturing costs down.
There are reasons why Transcend is so cheap, half the price tag of a Samsung drive, and I'm guessing you just found one of them. It's a 240Gb drive, it's going to have a short lifespan, and the junk silicon Transcend uses isn't going to help that one bit.
There's no fixing this, only replacing it and I'd do it soon before that health number gets too low and data corruption becomes a reality.