(Total NAND Writes) / (Total Host Writes) = 19704 / 504 = 39
That's a HUGE write amplification factor (WAF).
Average Erase Count is 0x49 (= 73 decimal).
Remain Life is 0x60 (= 96 decimal).
This suggests that ...
rated P/E cycles = 73 x (100 / 4) = ~1825
Attribute 0xA8 (Maximum Erase Count of Spec) is 0x5dc (= 1500 decimal).
0x49 / 0x5dc x 100 = 4.9 %
To confirm that the Total NAND Writes is correct ...
0x49 x 256 GiB = 20066 GB = 18688 GiB
I'm wondering whether the figure reported for Host Writes is using the correct units. As a test, I would write a 1GB file to the SSD and record the value of attribute F2 immediately before and after the write.