Well, you could start by going through the test images at http://www.lagom.nl/lcd-test/
If you open two copies of it in different browser windows, one on each monitor, differences in text size will be the first indication that one is set to a lower resolution (they're both the same physical size, right?) If they're both at the same resolution, you may need to go into the monitor menus and give them different settings.