Yes; follow the wires and use the color coding to ensure that you do not inadvertently move to the wrong wire.
Then, on paper draw out what you find. case connector pin --> wire ---> Motherboard connector pin.
All wires and pins must be accounted for. And they may, indeed, be simply not used.
The naming/labeling on each end can be different. On the case it may be "PWRSW" and on the motherboard "PWRBTN" or "HDLED+ and HDLED- vs HDDLED+ and HDDLED-.
That is a bit trickier because there is polarity involved (positive + and negative -) and polarity must be maintained as well.
End objective being that the power switch connection path (once determined) is providing necessary pin to pin path to turn on the computer when the power button is pushed.
The same holds for the drive activity light, the reset switch.
Google "motherboard pin out guide" and "front panel connector". You should find many images showing pins, labeling, and color coding.
So you draw a similar diagram based on your build. With the added complication of needing an adapter along the way. (The blue adapter I think.)
Front panel ----> Blue Adapter -----> Motherboard Panel1 All nine wires (if all are used) end to end should be shown.
When everything matches and all connections are accounted for, then you will know how everything should be connected. Verify again via the motherboard's presentation of Onboard Headers and Connectors.
And yes - the wires may change color (hopefully not) but as long as you are aware of that and know that the change is only in color (not pin, not label, not function) then the color is immaterial.
Link:
https://h30434.www3.hp.com/t5/Deskt...herboard-PB-LED-P5-header-pinout/td-p/5720961
Read the posts and look at the 11-10-2019 post and the included sketch.
You need a sketch like that that shows all the connections you are trying to figure out.