No, you cannot purchase "usb headers" as they are built-into the motherboard.
You can, however, purchase a PCI card that you can plug your front-usb connectors (in some instances, depending on your front-panel connector, connector).
The term "USB headers" usually refers to the motherboard connectors.