1) do not try to write any new files to the disk or copy software / programs onto it.
2) Downlod and install the EaseUS Data Recovery program (free DL) this is a powerful tool for recovering lost files.
The usual reason for files on USB drives being lost or not accessible is that the drive was disconnected from the computer without first being dismounted in windows.