Yes, that'll work pwm fans if connected to a pwm header.
Yes you'll need 4pin pwm fans, to run a pwm signal, you need to keep same connectors, 4pin or 3pin, don't mix the 2,they aren't compatible.
Multiple fans depends on the fans. All fans come with an amperage rating, and the mobo headers are usually rated at @1A. My case fans are rated at 0.18A, so I'd be easily safe running 3 fans, should be able to run 4, but really not recommended as it's just an assumption of a 1A header, it could be 0.8A. So you can run upto the rated 4 fans, depending on if they add up to less than 0.8A for safety reasons. There are fans out there that require greater than 0.5A, so in that case, it's not recommended to run multiples of those fans on a single header.
Some fans just have a wattage rating. Just divide by 12 to get the Amp rating.