Just to share files between the two, you don't need any VM or 'NAS'.
A simple shared folder one one or the other, and both systems can see that folder.
PC#1 - Shared folder, and access given to 'Everyone'
PC#2 - Mapped drive letter to that location. I generally use the drive letter S for this.
Both systems can read/write to that space.