Most games have built in triple buffering these days. However, OpenGL games allow you to force it on, even if it is not programmed into the game. The setting to turn on triple buffering only applies to OpenGL games.
The setting may be useable without v-sync, but it is only useful with v-sync on.