I have a Toshiba 4TB external HDD with one folder utilizing 360 GB's. I cannot add anything to the folder because windows explorer say there is not enough space. The properties show the disk being full despite the only folder on it consuming just the 360 GB's. I don't have 360 GB's available on any other disks to back it up and format the Toshiba. Any advise?